Mary Stuart (Princess Royal and Princess of Orange) to Frederik Hendrik van Oranje-Nassau
Dublin Core
Title
Mary Stuart (Princess Royal and Princess of Orange) to Frederik Hendrik van Oranje-Nassau
Description
This letter is Mary's first to Frederik Hendrik and forms part of a group of eleven surviving letters that she wrote to her father-in-law. Frederik Hendrik is reputed to have been very fond of Mary, who at the time of his death in 1647 was still only sixteen. It is likely that this letter was written shortly after the celebration of Mary’s wedding in Whitehall Palace, London, and it was sent via the young bridegroom, Willem II van Oranje-Nassau (1626–1650), to present to his father. In her own hand, Mary expresses she is looking forward to meeting her new father-in-law. The letter is not dated, but at the top of the letter Constantijn Huygens, secretary to Frederik Hendrik, has noted 25 June 1641 as the date of receipt.
Source
Koninklijke Verzamelingen, Den Haag
A14–XIA, fol. 34
Date
June 1641
Language
French
Letter Item Type Metadata
Recipient
Origin
Unknown
Destination
Unknown
Letter Type
MS Letter
EMLO Catalogue
Transcription
R. 25 junii 1641
Monsieur mon beau-père, puisque Monsieur le Prince Guilliaume vous donnera sette lettre, je me remeteray à luy à vous assurer du désir que j'ay de vous pouvoir faire voir par mes actions l'estime que je fais de vos bonnes grâces et le soing que je aporteray toujours à les conserver comme une chose qui m'est très chère, ce que j vous suplie de croyre, comme estant, Monsieur, mon beau-père, vostre très affectionée et obéïsant fille,
Marie
Monsieur mon beau-père, puisque Monsieur le Prince Guilliaume vous donnera sette lettre, je me remeteray à luy à vous assurer du désir que j'ay de vous pouvoir faire voir par mes actions l'estime que je fais de vos bonnes grâces et le soing que je aporteray toujours à les conserver comme une chose qui m'est très chère, ce que j vous suplie de croyre, comme estant, Monsieur, mon beau-père, vostre très affectionée et obéïsant fille,
Marie
Transcription and MS
R. 25 junii 1641
Monsieur mon beau-père, puisque Monsieur le Prince Guilliaume vous donnera sette lettre, je me remeteray à luy à vous assurer du désir que j'ay de vous pouvoir faire voir par mes actions l'estime que je fais de vos bonnes grâces et le soing que je aporteray toujours à les conserver comme une chose qui m'est très chère, ce que j vous suplie de croyre, comme estant, Monsieur, mon beau-père, vostre très affectionée et obéïsant fille,
Marie
Monsieur mon beau-père, puisque Monsieur le Prince Guilliaume vous donnera sette lettre, je me remeteray à luy à vous assurer du désir que j'ay de vous pouvoir faire voir par mes actions l'estime que je fais de vos bonnes grâces et le soing que je aporteray toujours à les conserver comme une chose qui m'est très chère, ce que j vous suplie de croyre, comme estant, Monsieur, mon beau-père, vostre très affectionée et obéïsant fille,
Marie
Part of Collection
Citation
“Mary Stuart (Princess Royal and Princess of Orange) to Frederik Hendrik van Oranje-Nassau,” The Wives of the Stadtholders: an exhibition, accessed January 15, 2026, http://emlo-portal.bodleian.ox.ac.uk/exhibition/sw/items/show/6.